When You're Dead



Автор: Aurelio Voltaire
В альбоме: Hate Lives in a Small Town
Продолжительность: 7:37
Направление: Иное

На исходном языке:

The other day i took a walk because the air was sweet
Then i passed the crusty house of a curmudgeon on my street
Now every town’s got one and i’m sure you’ll understand
When i tell this ol’ bastard was a mean and bitter man
Now on this day it was special i was wearing my new hat
The ol’ curmudgeon saw this and he disapproved of that
He said “I had one just like it for ten years, ya ripped me off!
You got no right to wear a hat like mine so take it off!”
Now as it happens i’m a gentleman so i approached his porch
I told him “Great minds think alike and you have one of course
So how about i just tip my hat to you when i come through?”
He reached down for his gun and said “I’ll shoot you if you do!”

Then i said “No one’s gonna cry at your funeral
No one’s gonna drink at your wake
No one’s gonna sigh with a tear in their eye
Cause no one’s gonna miss you when you’re dead”

The next day i forgot this whole damn mess and went to town
And there i saw a hundred or so posters all around
And on them was my face and i was wearing my new hat
And they read “This guy ripped me off! I got one just like that!”
I took a walk down to his house to see if i could find
A way to show him that we’re kindred spirits of the mind
I said “I didn’t make these hats. Nor did you of course!
And hey! we both love Johnny cash!” he said “GET OFF MY PORCH!”

Then i said “No one’s gonna cry at your funeral
No one’s gonna drink at your wake
No one’s gonna sigh with a tear in their eye
Cause no one’s gonna miss you when you’re dead”

When you look back on your life what will you see?
Did you spend your time mending fences or planting mines?
There’s no shortage of potential enemies
So dont waste so mush time pushing away your kind

Now you may think i’m stupid or just crazy from the heat
When i went down to the house of that curmudgeon on my street
Maybe it was foolish to go to his house again
Just to show this drunk and crazy fool he had a friend
When i got there, much to my surprise, he wasn’t there
He was gone as was his shotgun and his rocking chair
I asked the neighbor lady who was laying on her lawn
“What happened to that mean ol’ man?” she shrugged and that was all!

Then i said “No one’s gonna cry at your funeral
No one’s gonna drink at your wake
No one’s gonna sigh with a tear in their eye
Cause no one’s gonna miss you
Hell, No one’s gonna notice
And i’ll enjoy the silence
When you’re dead”

На русском:

На днях я ходил, потому что воздух был сладкий,
Затем я прошел хрустящие дома curmudgeon’на моей улице
Теперь, каждый город имеет один, и я наверняка вы поймете,
Когда я говорю это ol’ bastard был средством и горький человек
Теперь в этот день он был особенным, что я был надела мою новую шляпу
Что старый Ворчун увидел этот и он это непроверенные
“Это то же, что и были”, – сказал он в течение десяти лет, ты меня вырвало!
Вы имеете право носить шляпу, как у меня убери ее!”
Теперь как это происходит Я мужчина, поэтому я подошел к его крыльцу
Я сказал он “Великие умы мыслят одинаково, и у вас есть один конечно
Так что если я просто снять шляпу за вас, если я приду?”
Он пришел за его пистолет и сказал: “я буду стрелять, если вы “

Тогда я сказал: “никто не буду плакать на твоих похоронах
Никто не будет пить на свои разбудить
Никто не вздыхать, слеза в глазу
Потому что никто не будет скучать вас, когда вы мертвы”

На следующий день я забыл весь этот чертов бардак и пошел в город
И там я увидел около сотни плакатов все вокруг
И на них было мое лицо и я носил мою новую шляпу
И они читают “этот парень разорвал меня офф! Я получил один, так же, как, что!”
Я взял идти в его дом, чтобы увидеть, если я мог бы найти
Способ показать, что мы родственные души, ума
Я сказал ему: “я тебя Я не делал эти шляпы. И вы, конечно!
И Эй! Мы оба любим Johnny cash!” он сказал: “убирайся с МОЕГО БАЛКОНА!”

Поэтому я сказал: “Никто не будет плакать на твоих похоронах
Никто не будет пить на отопление
Никто не собирается вздох со слезой в их глазах
Причина, никто не gonna miss you ты умрешь”

Опять же, когда вы смотрите на жизнь то, что вы увидите?
Ты потратил свое время чинил изгороди или посадки горное дело?
Там нет недостатка в потенциальных врагов
Чтобы не тратить так каша время отталкивания добрые

Теперь вы можете я думаю, что я глуп или просто с ума от жары
Когда я спустился вниз, мой стрит, в противном случае дом
Может быть, это было глупо идти к его дому снова
Просто, чтобы показать это пьяный и дурак дураком был друг
Когда я туда попал, много моему удивлению, его там не было
Он исчез, как был его ружье и кресло-качалка
Я попросил соседа женщину, которая лежала на ее газон
“Что случилось, что среднее ol’ man?” пожав плечами, и это было все!

Тогда я сказал: “Никто не будет плакать на твоих похоронах.
Никто не будет пить в твоих поминках
Никто не собирается вздох со слезой в их глаза
Потому что никто не будет скучать по тебе
Черт возьми, никто не будет мнение
И я буду наслаждаться тишиной
При вы мертвы”


Опубликовать комментарий