The Circus

Оригинальный текст песни:

THE GIRL:
I remember a jet slowly scraping
Low and heavy across a sky of slate
I remember the angle of your elbow
As it doubled back
In the crack of fists across a face
I remember the suck of boots in mud
Guttural, sexual, in those clandestine woods

THE KILLER:
Down at the river’s edge
Below the concrete bed
The smell of lilac in your hair
Where the stinging nettles grow
And the lonely rushes blow
I left you in a culvert there

Ashes to ashes and dust to dust
Buildings and dreams dissolve into rust
Now all the flowers are turning brown
Cause the circus is coming to town
Cause the circus is coming to town

THE GIRL:
I remember dying to cry out
But throat-stuck with briars and stones
As your ruddy lips grew much ruddier

THE KILLER:
Step you lightly now
We must keep our voices down
The dogs of remorse
Follow close on the wind
Take your face off, don’t be shy
They can’t hunt you with their eyes
But surely they know the scent of sin

Ashes to ashes and dust to dust
Buildings and dreams dissolve into rust
Now all the flowers are turning brown
Cause the circus is coming to town
Cause the circus is coming to town

THE GIRL:
I remember falling, falling back
Into that tangled bed: a mesh of twigs
Deflowered like a virgin bride
In the ground swell of spring
Underneath that deciduous canopy
Propped up with jagged scaffolding
Is that a train or thunder coming?
Is that a train or thunder?

Перевод с английского на русский:

Девушка:
Я помню струи медленно выскабливание
Низкий и в тяжелом небе сланца
Я помню, угол локоть
Как он удвоил назад
В щелочку кулаками по лицу
Я помните сосать сапог в грязи
Гортанный, сексуальной, в тайне лес

Убийца:
Вниз на берегу реки
Под бетон кровать
Запах сирени, который в волосы
Где жгучая крапива Расти
И одинокий несется удар
Я оставил тебя в канализации есть

Пепел к пеплу и пыли пыль
Здания и мечты в ржавчину
Теперь все цветы обращаются коричневый
Причиной цирк приезжает в город
Причина цирк приходит в город

В Девушка:
Я помню, как умер звать
Но горло-задержан шипы и камни
Как вы румяные губы вырос более ruddier

В KILLER:
Шаг, который вы теперь всерьез
Мы должны тихо
Собаки угрызений совести
Следуйте закрытия ветер
Возьмем лицо, не стесняйся
Не могу отыскать ее своими глазами
Но, конечно, они знают запах грех

Прах ты, и в прах
Зданий и мечты растворяются в ржавчину
Теперь, когда все цветки буреют
Почему цирк достигнув города
Причина цирк приходит в город

В ДЕВУШКА:
Я помню, падает назад
В этой tangled кровать: сетка из веток
Снова как девственной невесты
Землю зыбь весна
Под, что лиственные сени
Опираясь на зубчатый Строительные леса
Это поезд или гром придет?
Заключается в том, что Поезд или гром?