Un’ Altra Vita

Оригинал:

Paolo Conte
Miscellaneous
Un’ Altra Vita
Un’ altra vita per noi

oltre il basilico e le fragranza

e la sua barbarica baldanza,

un’ altra vita per noi

oltre il dialetto che hanno i santi,

arcano come certi amanti…

un’ altra vita verrà, e un’ altra vita sarà

oltre le lune e gli uragani e le tue mani

sopra le mie mani…

Quando il leone starà

ad aspettarti sulla tua strada

e mezzogiorno, ti guardi intorno…

neanche il Signore non c’è…

è seduto a pranzo con i suoi amici

e la sua bici non ti presterà…

ma un’ altra vita verrà,

e un’ altra vita sarà

oltre le lune e gli uragani e le tue mani

sopra le mie mani…

Перевод с английского на русский:

Паоло Конте
Разнообразная
Жизнь других
Другой жизнь для нас

кроме того, базилик и аромат

и его варварской дерзостью,

другой жизнь для нас

кроме того, диалект, что святые,

в тайной магии, как некоторые любители…

другая будет жизнь, и вторая жизнь

на седьмом небе, и ураганы и руки

выше мой Твои руки…

Когда Лев. будет

ожидать на вашем пути,

и утром, если посмотреть вокруг…

даже Синьор не есть…

сидит обед с друзьями

и его велосипед-не ты будут платить…

но’ другая жизнь,

и другой жизни он будет

о лун и ураганы и руки

через мои руки…